개인정보보호방침

한국고전번역원이 취급하는 모든 개인정보는 관련법령에 근거하거나 정보주체의 동의에 의하여 수집ㆍ보유 및 처리되고 있습니다.
[공공기관의 개인정보보호에 관한 법률]은 이러한 개인정보의 취급에 대한 일반적 규범을 제시하고 있으며, 이러한 법령의 규정에 따라 수집ㆍ보유 및 처리하는 개인정보를 공공업무의 적절한 수행과 국민의 권익을 보호하기 위해 적법하고 적정하게 취급할 것입니다.
한국고전번역원은 관련 법령에서 규정한 바에 따라 한국고전번역원에서 보유하고 있는 개인정보에 대한 열람청구권, 정정청구권 등 여러분의 권익을 존중하며, 여러분은 이러한 법령상 권익의 침해 등에 대하여 행정심판법에서 정하는 바에 따라 행정심판을 청구할 수 있습니다.

□ 홈페이지 이용자의 개인정보 보호

본 홈페이지에서의 개인정보보호방침은 현행 [공공기관의 개인정보보호에 관한 법률]과 [공공기관의 개인정보보호를 위한 기본지침]에 근거를 두고 있습니다. 이 방침은 별도의 설명이 없는한 다음 본원 홈페이지에 적용됨을 알려드립니다.

대표웹사이트	www.itkc.or.kr	고전번역교육원	edu.itkc.or.kr
한국고전종합 DB	db.itkc.or.kr	고전번역교육원 학사정보	haksa.itkc.or.kr

개인정보 수집 및 보유항목
한국고전번역원 홈페이지에 회원으로 가입하시고자 할 경우, 본원에서는 필요한 최소한의 개인정보를 수집하며, 수집하는 개인정보는 회원 가입시에 필요한 이름, 전화번호, 주소, 이메일, 직업군이며, 보유기간은 회원 탈퇴시까지입니다. 또한, “회원가입” 시에 본인 여부 확인을 위하여 실명과 주민등록번호를 요구하고 있으나 이 정보는 신용정보기관을 통한 실명확인 용으로 사용되고, 저장 또는 유포되지 않습니다.
개인정보의 열람, 정정, 삭제
회원님은 언제든지 등록되어 있는 회원님의 개인정보를 열람하거나 정정하실 수 있으며, 관리자에게 아이디(ID) 삭제를 요청하실 수 있습니다. 본인의 개인정보를 열람 및 정정하고자 할 경우에는 <회원정보수정>을 클릭하여 열람하거나 직접 정정할 수 있으며, 홈페이지관리자에게 E-mail로 회원정보 수정이나 삭제를 요구하실 경우 관리자가 수정 또는 삭제하게 됩니다. 변경된 정보는 변경절차가 완료된 시점부터 바로 적용됩니다.
자동으로 수집ㆍ저장되는 개인정보
여러분이 본원 홈페이지를 이용할 경우 다음의 정보는 자동적으로 수집ㆍ저장됩니다. - 이용자 여러분의 인터넷서버 도메인과 본원 홈페이지를 방문할 때 거친 홈페이지의 주소 - 이용자의 브라우저 종류 및 OS - 방문일시 등
이메일 및 웹서식 등을 통한 수집정보
이용자 여러분은 전자우편, 온라인 전자서식 등의 전자적 방법을 통해 의사를 표시할 수 있습니다. 이러한 방법의 선택에 있어 몇 가지 유의사항을 알려드립니다. - 여러분이 홈페이지에 기재한 사항은 다른 사람이 조회 또는 열람할 수도 있습니다. - 여러분이 기재한 사항은 관련 법규에 근거하여 필요한 다른 사람과 공유될 수 있으며, 관련법령의 시행과 정책개발의 자료로도 사용될 수 있습니다. - 또한, 이러한 정보는 타 기관과 공유되거나, 필요에 의하여 제공될 수도 있습니다. 아울러 홈페이지 보안을 위해 관리적ㆍ기술적 노력을 하고 있으나, 만약의 침해사고 발생시 문제가 될 수 있는 민감한 정보의 기재는 피해 주시기 바랍니다.
링크사이트ㆍ웹페이지
본원이 운영하는 웹페이지에 포함된 링크 또는 배너를 클릭하여 다른 사이트 또는 웹페이지로 옮겨갈 경우 개인정보보호방침은 그 사이트 운영기관이 게시한 방침이 적용됨으로 새로 방문한 사이트의 방침을 확인하시기 바랍니다.
홈페이지 이용 중 다른 사람의 개인정보 취득
본원이 운영하는 홈페이지에서 이메일 주소 등 식별할 수 있는 개인정보를 취득하여서는 안됩니다. 부정한 방법으로 이러한 개인정보를 열람 또는 제공받은 자는 관계 법규에 의하여 처벌을 받을 수 있습니다.
웹사이트에서 운영하는 보안조치
홈페지이의 보안 또는 지속적인 서비스를 위해, 본원은 네트워크 트래픽의 감시는 물론 불법적으로 정보를 변경하는 등의 시도를 탐지하기 위해 여러 가지 프로그램을 운영하고 있습니다.
□ 컴퓨터에 의해 처리되는 개인정보 보호

개인정보의 수집 보유

본원은 법령의 규정과 정보주체의 동의에 의해서만 개인정보를 수집․보유합니다. 본원이 법령의 규정에 근거하여 수집․보유하고 있는 주요 개인정보화일은 다음과 같습니다. 보유하고 있는 개인정보를 관계법령에 따라 적법하고 적정하게 처리하여, 권익이 침해받지 않도록 노력할 것입니다.

개인정보화일명	보유근거	보유목적	주요항목	보유기간
한국고전번역원 홈페이지 회원정보	정보주체 동의	정보제공	성명, 이메일, 주소, 연락처, 관심분야, 직종	회원탈퇴시까지
한국고전번역원 메일링서비스	정보주체 동의 또는 지인의 추천	정보제공	성명, 이메일	메일링서비스 탈퇴시까지
학사정보시스템 회원정보	정보주체 동의	정보제공	성명, 주소, 연락처, 주민등록번호, 학적자료 등	영구

개인정보의 이용 및 제공의 제한
본원이 수집· 보유하고 있는 개인정보는 일반 행정정보와 달리 이용 및 제공에 엄격한 제한이 있는 정보입니다. 「공공기관의개인정보보호에관한법률」제10조(이용 및 제공의 제한)는 이에 관하여 다음과 같이 규정하고 있습니다. - 다른 법률에 의해 보유기관 내부에서 이용하거나 보유기관이외의 자에게 제공하는 경우 - 정보주체의 동의가 있거나 또는 정보주체에게 제공하는 경우 - 다른 법률에서 정하는 소관업무를 수행하기 위해 당해 처리정보를 이용할 상당한 이유가 있는 경우 - 조약 기타 국제협정의 이행을 위해 외국정부 또는 국제기구에 제공하는 경우 - 통계작성 및 학술연구 등의 목적을 위해 특정개인을 식별할 수 없는 형태로 제공하는 경우 - 정보주체 또는 그 법정대리인이 의사표시를 할 수 없는 상태로 놓여 있거나 주소불명 등으로 동의를 할 수 없는 경우로서 정보주체외의 자에게 이용하게 하거나 제공하는 것이 명백히 정보주체에게 이익이 된다고 인정되는 경우 - 범죄의 수사와 공소의 제기 및 유지에 필요한 경우 - 법원의 재판업무수행을 위하여 필요한 경우 - 기타 대통령령이 정하는 특별한 사유가 있는 경우 본원은 개인정보의 이용 및 제공에 있어 관계법령을 엄수하여 부당하게 이용되지 않도록 노력하겠습니다.
개인정보화일의 열람 및 정정청구
개인정보화일은 「공공기관의개인정보보호에관한법률」(다른 법률에 규정이 있는 경우 해당 법률)의 규정이 정하는 바에 따라 열람을 청구할 수 있습니다.
열람 청구의 절차
다음 사항은 법 제13조 규정에 의하여 열람을 제한할 수 있습니다. - 다음 사항에 해당하는 업무로서 당해 업무의 수행에 중대한 지장을 초래하는 경우 ․ 조세의 부과· 징수 또는 환급에 관한 사항 ․ 학력· 기능 및 채용에 관한 시험, 자격의 검사, 보상금· 급부금의 산정 등 평가 또는 판단에 관한 업무 ․ 다른 법률에 의한 감사 및 조사에 관한 업무 ․ 토지 및 주택 등에 관한 부동산 투기를 방지하기 위한 업무 등 ․ 개인의 생명·신체를 해할 우려가 있거나 개인의 재산과 기타 이익을 부당하게 침해할 우려가 있는 경우 본인의 개인정보를 열람한 정보주체는 다음의 경우 정정을 청구할 수 있습니다. - 정정 청구의 범위 ․ 사실과 다르게 기록된 정보의 정정 ․ 특정 항목에 해당 사실이 없는 내용에 대한 삭제
정정 청구의 절차
권익침해 구제방법

「공공기관의개인정보보호에관한법률」 제12조(처리정보의 열람) 제1항 및 제14조제1항(처리정보의 정정)의 규정에 의한 청구에 대하여 공공기관의 장이 행한 처분 또는 부작위로 인하여 권리 또는 이익이 침해를 받은 자는 심판법이 정하는 바에 따라 행정심판을 청구할 수 있습니다.
※ 행정심판에 대해 자세한 사항은 법제처 (http://www.moleg.go.kr) 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.
행정심판위원회 전화번호 안내

서울특별시 행정심판위원회	02-731-6157	강원도 행정심판위원회	033-249-2476
부산광역시 행정심판위원회	051-888-2212	충청북도 행정심판위원회	043-220-2323
대구광역시 행정심판위원회	053-803-2581	충청남도 행정심판위원회	042-251-2133
인천광역시 행정심판위원회	032-440-2292	전라북도 행정심판위원회	063-280-2137
광주광역시 행정심판위원회	052-613-2771	전라남도 행정심판위원회	061-286-2631
대전광역시 행정심판위원회	042-600-5572	경상북도 행정심판위원회	053-950-2133
울산광역시 행정심판위원회	052-229-2294	경상남도 행정심판위원회	055-211-2471
경기도 행정심판위원회	031-249-2837	제주도 행정심판위원회	064-710-2271

개인정보보호 화일문의

개인정보화일명	보유부서	전화	팩스
한국고전번역원 홈페이지 회원정보	고전자료센터	02-394-1149	02-394-1118
한국고전번역원 메일링서비스	고전자료센터	02-394-1149	02-394-1118
학사정보시스템 회원정보	고전번역교육원	02-373-5254	02-373-5250

개인정보 침해사항의 신고
본원 웹사이트 이용 중 개인정보의 유출 가능성 등 정보주체의 권익이 침해될 우려가 있는 사실을 발견하였을 경우는 다음의 연락처로 알려주시기 바랍니다.
- 한국고전번역원 개인정보보호책임관 : 지원본부장 김정석
- 개인정보보호담당자 : 고전자료센터팀장 백한기
- 이메일 : han6198@itkc.or.kr
- 전화번호 : 02-394-1149
- 주소 : (110-011) 서울시 종로구 비봉길 1 한국고전번역원 개인정보보호책임관